perundingan yang akan berlakuy pada masa akan datang

อับดุลการิม คอลิบ และ อุสตาซฮัสซัน ตอยิบ

ขบวนการแนวร่วมปฏิวัติแห่งชาติมลายูปัตตานี หรือ “บีอาร์เอ็น” ได้เผยแพร่คลิปวิดีโอลงในเว็บไซต์ยูทูบ ซึ่งเป็นการสัมภาษณ์อุสตาซฮัสซัน ตอยิบ และนายอับดุลการิม คอลิบ หนึ่งในตัวแทนบีอาร์เอ็น ผู้เข้าร่วมการสนทนากับคณะผู้แทนรัฐบาลไทยเมื่อ 28 มี.ค.ที่ผ่านมา
            นายชินทาโร่ ฮาร่า อาจารย์สอนวิชาภาษามลายูแห่งมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี ได้เผยแพร่คำแปลฉบับชั่วคราวของเนื้อหาในวิดีโอจากภาษามลายูออกสู่สาธารณะ เมื่อวันที่ 27 เม.ย. ระบุว่ากลุ่มบีอาร์เอ็นได้เสนอเงื่อนไข 5 ข้อก่อนจะมีการสนทนาระหว่างผู้ปกครองชาวสยามและกลุ่มบีอาร์เอ็นในวันที่ 29 เม.ย.ที่จะถึง ได้แก่ (1) ผู้ปกครองชาวสยามจะต้องยอมรับบทบาทของรัฐบาลมาเลเซียในฐานะ “ตัวกลาง” การสนทนา (2) การสนทนาที่จะเกิดขึ้นจะจำกัดวงเฉพาะตัวแทนชาวมลายู ซึ่งนำโดยกลุ่มบีอาร์เอ็น ร่วมกับคณะผู้ปกครองชาวสยาม (3) จะต้องอนุญาตให้กลุ่มผู้สังเกตการณ์จากกลุ่มประเทศสมาชิกอาเซียน, องค์การความร่วมมือแห่งศาสนาอิสลาม (โอไอซี) และองค์กรพัฒนาเอกชนต่างๆ (เอ็นจีโอ) เข้าร่วมในการสนทนาด้วย (4) ผู้ปกครองชาวสยามจะต้องปล่อยตัวผู้ต้องหาอย่างไม่มีเงื่อนไข และจะต้องระงับการออกหมายจับผู้ต้องสงสัย และ (5) จะต้องยอมรับสถานะของกลุ่มบีิอาร์เอ็นในฐานะองค์กรเพื่อการปลดปล่อยปาตานี มิใช่กลุ่มแบ่งแยกดินแดน